Eerste foto-bericht van Vietnam / Foerst foto's fra Vietnam

Eindelijk wat tijd wat foto's te uploaden! Hier Vera en Louise in onze bar, met een prachtig uitzicht over het dal naar Than Kim (klein dorpje).

Endelig tid til at skrive lidt. Her Louise og Vera i vores bar, foran et vindue med fantastisk udsigt til Tank Kim (lille landsby)

Vanaf de heuvel, waar onze medewerkers wonen heb je een mooi uitzicht op het receptie gebouw, ons huis (boven de boom) en de tuin, waar we 9 varkens, 7 ganzen en ongeveer 15 kippen. Ook verbouwen we er verschillende groentes. We hebben een prachtig uitzicht vanuit ons huis :-).

Til hoejre udsigten fra "staff house", huset hvor vores ansatte bor. Huset til hoejre paa billedet er der, hvor vi bor. Huset i foran er receptionsbygningen og mest til venstre, kan I se grise- og hoensehuset :-). Vi har et fantastisk udsigt fra vores hus over en stor dal.

Vera en Kristine op "school" :-), het restaurant.

Vera og Kristine i skole - restaurantet.

Peter, de "oude" manager neemt afscheid met 2/3 van de "staff". Vera en Kristine waren er ook bij.

Peter, den "gamle" manager tager afsked fra 2/3 del af "staff". Vera og Kristine var der ogsaa.

Walter en Kristine in ons huis, samen met Panda. Helaas een beetje mistig die dag. Er is glas helemaal rond, en daarom hebben we een prachtig uitzicht vanaf de bank.

Walter og Kristine i vores hus - sammen med Panda. Desvaerre var det lidt taaget denne dag. Men der er glas hele vejen rundt vores hus, saa vi har et fantastisk udsigt fra sofaen :-).

Zonsondergang, met het restaurant aan de rechterkant.

Solnedgang med restaurantet til hoejre.

Twee vrouwen van de "Red Dau" stam zitten bij ons voor het huis te werken - borduren, geloof ik.

To kvinder fra Red Dau stammem arbejder foran vores hus.

De achtertuin

We hebben de tuin bij ons achter veranderd. We hebben de muur gesloopt, nieuwe tegels gelegd en de schuur vertimmerd, samen met m'n vader. Hier wat foto's - het gras is inmiddels beginnen te groeien, wat niet op de foto's te zien is.

In Noorwegen

De afgelopen dagen was ik voor m'n werk in Noorwegen, in Lillehammer. Net als vorig jaar was ik samen met mijn collega Baard op een conference voor Noorse Lokale kranten. Ook al is het in een weekend, is het best gezellig - en het is altijd mooi om in Noorwegen te zijn vind ik. Hiernaast een foto waar ik "werk" ;-) - net bezig om een krantepagina op te zetten in InDesign.

Gelukkig was er ook tijd om even een eindje te wandelen zaterdagmiddag. Het was heerlijk weer, het zonnetje scheen en ook al was de temperatuur niet hoog (5 graden), was het lekker om buiten te zijn. Vanuit het hotel kon ik de skischans zien liggen, die tijdens de Olympische spelen van '94 druk werd gebruikt. Ik besloot om daar heen te lopen. Een mooie wandeling door het bos, waar nog steeds hier en daar wat sneeuw lag.

Na ongeveer een half uur wandelen stond ik aan de voet van de schans - een indrukwekkend gezicht, als je zoiets nog nooit in het echt hebt gezien. Gaaf. Rechts de "kleine" schans, en links de grote schans, waar het kritische punt op 123 meter ligt. Er was bijna niemand, alleen een vrouw die aan het trainen was - op de trappen. Natuurlijk wilde ik ook naar boven - en dat deed ik dus ook. Pfffff...

12 minuten later stond ik op de top en belde met Roland die jarig was, en sprak ook nog even m'n vader. Ongelofelijk indrukwekkend, als je daarboven staat, en eraan denkt, dat die skigasten daar naar beneden durven te gaan... Voor geen goud. Op dit moment zit ik in Oslo te wachten op het vliegtuig naar Kopenhagen - ik heb zin om naar huis te gaan, naar mijn meiden!

In Holland

Hier Roland, Else en Wilke

Sneeuwstorm

Nu is het winter in Denemarken - in ieder geval in het noorden van Denemarken. Hieronder wat foto's gemaakt met m'n mobiele telefoon.

De sneeuw begon gistermorgen (woensdag, 21/02/07) te vallen. Eerst rustig aan, maar toen begon het te waaien. Toen ik om 16.30 naar huis ging, was het al een redelijke chaos. Hiernaast een (onduidelijke) foto van een vrachtwagen die vast zat. De rest van de auto's konden er niet voorbij.

Hier op weg naar Sulsted. Langs de kant in de steek gelaten auto's in een verlaten landschap.

Mijn auto, woensdag middag. De foto is vanuit huis genomen, waar ik lekker de houtkachel aan had. Zoals te zien is, waren de sneeuwduinen (?) al behoorlijk hoog. Die voor mijn auto is meer dan een meter hoog!

Deze foto is achter ons huis genomen. Het speelhuisje van de meiden is te zien, en ook de trampoline.

De hoogste sneeuwduin (die ik ooit gezien heb) - ongeveer 1.80m hoog! Tegen de heg van de buurman. Ernaast is alle sneeuw weg geblazen, wat een raar gezicht is - maar wel makkelijk om rond het huis te komen.

Hier een foto langs de achtermuur op. Links weer de trampoline - de sneeuw is hier dus zeker 60 cm hoog.

Zo ziet het eruit als je bij ons nu de voordeur uitgaat. Nu kun je weer naar buiten komen... Er ligt zeker 70 cm, direkt voor de deur. Zoveel is zelfs in Dk veel.

Terug naar Vietnam

De meeste familie en vrienden weten het inmiddels al - we gaan terug naar Vietnam. Nu om te werken, vanaf 1 august 2007 tot 1 augustus 2008. Ik heb beloofd om wat foto's op deze pagina te zetten die wat meer laten zien, dan de foto's die er al liggen. We gaan dus werken voor Topas, een Deens reisbureau dat zich richt op "adventure" reizen. Als je meer over Topas wilt lezen kun je op de link die rechts van dit verhaal licht klikken.

Allereerst wat over de plek.
Het hotel dat wij moeten gaan besturen heet "Topas Eco Lodge", en ligt in het noorden van Vietnam, ongeveer 30 km. van de Chinese grens. Het is een bergachtig gebied met Vietnam's hoogste berg Fansipan (3142m). Veel mensen die dit gebied bezoeken komen er om een trektocht te maken, bergen te beklimmen of de lokale stammen of minoriteiten te bezoeken. Er zijn in het gebied meerdere stammen, die voor onze begrippen vrij primitief leven en wonen. Mochten jullie zin hebben om ons te komen bezoeken, dan is een trektocht zeker aan te bevelen. Het voordeel is, dat de meeste tochten individueel afgesproken kunnen worden - en daarom nooit zwaarder worden dan je zelf wilt.

Het hotel - of lodge
De lodge bestaat uit 25 kleine huisjes, die rondom de top van een berg zijn gebouwd. Tijdens onze vakantie woonden we in een van deze huisjes. Zoals op de foto te zien is, ligt het restaurant (met barretje) ten zuiden van de huisjes. Het hele complex bestaat sinds 2003, en is dus vrij nieuw. Voordat het allemaal gebouwd kon worden, moest er eerst een weg worden aangelegd. Al met al is het dus een heel projekt geweest om het te bouwen. Het ligt zo afgelegen, dat er geen telefoon, TV of internet aanwezig is. Dat wordt dus afkicken voor mij...

Eco Lodge
Het hotel is gebouwd in samen-werking met Danida, dat is een Deense hulp-organisatie. Voorwaarden waaraan Topas moest voldoen was, dat het complex "in pacht met de natuur en lokale bevolking" gebouwd moest worden. Daarom wordt bijv. al het afval water gefilterd, maakt men gebruik van zonne-energie en zijn alle medewerkers afkomstig uit de lokale omgeving. Het laatste betekent, dat het personeel bijvoorbeeld gebrekkig Engels praat en niet geschoold zijn voor service in de hotel branche. Dat klinkt mischien negatief, maar is het niet. Het personeel is erg enthousiast, heel vriendelijk en zijn er trots op, dat ze hier mogen werken. Ze krijgen ook een goed loon, zeker vergeleken met het loonniveau in de rest van de omgeving.

Wat gaan wij doen?
Er is een speciaal huis voor de bestuurders, waar wij gaan wonen. We hebben dat huis vorig jaar helaas niet gezien, dus we hebben geen foto's. Louise en ik hebben samen de verantwoordelijkheid voor het besturen van het hotel en ik moet daarnaast ook het kantoortje in Sapa sturen. In het hotel werken ongeveer 35 mensen, in het kantoortje 6. Gelukkig voor de gasten maken wij geen eten klaar en we hoeven ook niet schoon te maken. Wij zijn er om de gasten te ontvangen en te zorgen dat alles "reilt en zeilt". Ik moet ongeveer 3 dagen per week op het kantoor in Sapa werken, dat ongeveer 30 min. rijden vanaf het hotel ligt - op de scooter/motor :-). Op het kantoor worden al de "praktische" dingen geregeld voor de mensen die op trektocht willen: Welke guides, wat voor eten, welk transport enz.

De meiden
Vera en Kristine hebben er nu allebei zin in - al weten ze natuurlijk (net als wij) niet wat er precies gaat gebeuren. Er zijn konijnen waar ze op mogen passen en voor de rest denk ik, dat ze zullen moeten leren hoe ze zich het best kunnen vervelen. Hopelijk geeft dat een beetje creativiteit en hebben ze zin om een beetje te helpen in het hotel en op kantoor. Louise en ik gaan ze les geven in o.a. Deens/Hollands, rekenen, schrijven (Deens). We krijgen boeken en lesplan mee van onze school in Sulsted. Kristine moet dat jaar leren lezen en Vera moet beginnen met Engels. Louise en ik vinden dit - het samen zijn met de kinderen - één van de beste "dingen" van dit eenjarig verblijf. Het drukke "normale" leven in Dk geeft vaak veel te weinig tijd om samen te zijn - dit wordt wat heel anders!

Op bezoek?
Veel mensen hebben spontaan gezegd, dat ze ons graag willen bezoeken. Dat lijkt ons natuurlijk hardstikke gaaf of vet. Toch wil ik wel aanbevelen, dat je niet alleen voor ons naar Vietnam moet komen. Sapa is mooi, maar als je houdt van winkelen, restaurantjes bezoeken of lekker zwemmen aan zee, dan moet je Sapa combineren met bijvoorbeeld een bezoek aan Hanoi, Halong Bay en evt. Doc Leth. We hebben met onze baas afgesproken, dat vrienden en familie natuurlijk een speciale prijs krijgen bij een bezoek aan de Eco Lodge (zo noemt men het hotel bij Topas). We hebben die prijs op dit moment nog niet. Toen wij vorig jaar een maand in Vietnam waren, gebruikten wij met z'n 4'er ongeveer kr. 60.000 (ca. € 8.000), inklusief alles (vliegtickets - € 4.500, hotels, uit eten etc.). Wat je wel kunt doen in Sapa is: prachtige trektochten maken, tot rust komen, van de natuur genieten, boeken lezen, lekker eten, potje kaarten met ons, etc. :-). We horen het wel! Hopelijk gaf dit verhaal een beetje meer achtergrond. We weten dat het jaar zowel goede als moeilijke momenten zal geven, maar een kans als deze krijg je maar één keer in je leven. Vandaar dat wij er alle 4 erg veel zin hebben om het maar eens te proberen!

Storm & regen in DK (helaas kon Roodhaar niet komen)

De afgelopen dagen heeft het veel gestormd in Denemarken. Omdat ze bij ons met het dak bezig zijn, was dat best wel een beetje spannend. Maar gelukkig is alles goed gegaan. Afgelopen zondag (14/01/07) gingen we naar Blokhus om de zee te bekijken dat was mooi. Hieronder een paar foto's:

Normaal gesproken is het riviertje de "Ryå" zo klein, dat je er bijna over kunt springen zonder te "fierljepperen" - nu lukt dat niet... Er is de afgelopen maanden zoveel regen gevallen, dat alles onder water staat. Hopelijk gaat het binnenkort flink vriezen, dan hebben we een schitterende ijsbaan :-)

Vanwege de storm stond het zeewater tot aan de duinen in Blohus. Degenen van jullie die wel eens op het strand in Blokhus zijn geweest, weten wel hoe breed het strand normaal is. Het viel dan ook niet mee om tegen de wind in het strand op te gaan.

Kristine maakte het allemaal niks uit. Ze had haar warme skipak aan (waarin ze overigens nog nooit geskied heeft) en vond het prachtig om met het zeeschuim te spelen. Het was net slagroom - maar dan anders.

Gelukkig nieuw jaar!

Beste vrienden en familie!

We wensen jullie allemaal een gezond en gelukkig 2007! Het jaar 2006 zit er weer op. Het was voor ons 4-tjes een goed jaar. We hebben een prachtige vakantie gehad in Vietnam, Kristine is op school begonnen, en Louise is weer lekker zelfstandig. Mooi dus.

We hadden een rustige maar gezellige oudjaars avond, die we met z'n vieren vierden. De hele avond werd op "Deense" manier gevierd. Dat wil zeggen, dat iedereen om 18.00 met z'n feestkleren en een champagne in de hand naar de toespraak van de koningin luisterd. Daarna gingen we uitgebreid lekker eten en spelletjes spelen. Om 0.00 uur sprongen we met z'n vieren het nieuwe jaar in!

Ik doe er nog even een fotootje (leuk dictee woord) bij van onze woonkamer, die we in december hebben veranderd. We vinden het zelf wel mooi. 2007 zou best eens een speciaal jaar kunnen worden...

Augustus - December

 Het is alweer een tijd geleden dat ik voor het laatst wat geschreven heb. Daarom nu wat verschillende dingen, die sinds augustus zijn gebeurd. Op 12 oktober (2006) was Kristine jarig - in Holland! Ik was op de IFRA beurs met m'n werk in Amsterdam. Kristine had een gezellige verjaardag bij opa & oma, en krijgt hier 's morgens haar cadeau's.

Op 29 november was Vera aan de beurt om jarig te zijn. Ze had de afgelopen weken al behoorijk afgeteld en nu was het zover. Het werd net als met Kristine weer een gezellige verjaardag! Ze had alle meiden van de klas uitgenodigd. Hiernaast zijn de meiden te zien. Ze maakten kerstukjes met dingen uit onze tuin.

Op 8 decemer waren mijn ouders 40 jaar getrouwd en dat werd gevierd met de hele familie bij mijn ouders thuis op de Paaat. Het werd een gezellige avond, waar vooral de Kooters (Roland, Wilke en Else) erg op dreef waren met zang en dans :-). Het eten was heerlijk, volgens mij geleverd door het Hofje.

December is in Denemarken altijd een speciale maand. De kinderen krijgen bijv. een "julekalender" - een kerstkalender met 24 luikjes/vakjes. Elke dag mogen ze een luikje open maken, en in het "vakje" ligt dan bijv. een chocolaatje (moeilijk woord) of een gewoon snoepje.

Op mijn werk had men dit jaar een traditie in ere gesteld. Iedereen moest een loodje trekken, en de hele maand voor degene die op het loodje stond "nissen". "Nissen" betekent, dat je iets speciaals moet doen voor die persoon. Dat kan van alles zijn. Pakjes geven, pesten of niks doen - of een combinatie. (foto komt later) . Ik werd behoorlijk "genist", zoals op de foto duidelijk te zien is.

24 December is DE avond waar iedereen naar uit kijkt. Er wordt gedanst rond de kerstboom, koeien worden ritueel geslacht (not), er wordt lekker gegeten en natuurlijk is het pakjesavond! Het was een erg gezellige avond in het nieuwe huis van Annemette en Henrik, waarbij de hele familie Rams aanwezig was. Hiernaast Kristine in actie :-).

Op donderdag 21 december kwamen mijn ouders en de Kooters bij ons op bezoek om samen met ons de kerstdagen te vieren. Dat was natuurlijk erg gezellig. We hadden de Beertender goed gevuld ;-), en ook wijn was er voldoende. De kinderen speelden gelukkig goed samen en hadden geen ruzie. Het weer was niet best, maar toch hebben we nog met z'n allen even geschaatst op de ijsbaan in het hartje van Aalborg. Op kerstdag hadden wij pakjes avond, en ook dat was weer erg gezellig.


Ik heb die dagen veel gefilmd en weinig foto's gemaakt. Toch even een foto van oma en de meiden. Hiernaast ter afsluiting van deze post een actiefoto van Roland, die samen met mij op geheime missie was in Ghost Recon. Was erg gaaf om met Roland te spelen - hopelijk doen we dat nog een keertje online in 2007.